Trump says Iran deal does not include $300bn investment fund

US president’s denial comes after fierce bipartisan backlash